新潟県中越沖地震の被災地で支援活動を行っているNGOピースウィンズ・ジャパン（PWJ、本部=東京都渋谷区、統括責任者=大西健丞）は、避難所となっている柏崎市内の松浜中学校に、間仕切り（パーティション）を活用した更衣室2スペースを設置しました。このほか、同市内の柏崎小学校など他の避難所でもパーティションの配布を進めており、避難している人にマットのように使っていただいていますが、「たたみの上に寝ているような感じ」「床の振動が気にならなくなった」などと好評です。

PWJでは、避難所に避難している被災者のプライバシー確保を図るため、18日までに間仕切り（パーティション）300枚を確保しました。調達したパーティションはそれぞれ、約1.8m×0.9mの大きさ。同市災害対策本部との調整や避難所での状況確認の結果、松浜中学校にパーティションを組み合わせて更衣室をつくることになりました。完成した更衣室は縦・横それぞれ約2ｍの大きさのもの2つで、高さは約1.8ｍあります。

柏崎小学校の避難所などでは、パーティションを、床に敷くマットとして活用してもらうことになりました。避難している女性は「たたみの上にいるよう。今晩はゆっくり眠れそう」と話してくれました。避難所では子どもが走ったりして床の振動が伝わることも多いようですが、その振動の低減にも役立っているようです。

20日は、PWJが「災害時の支援協定」を締結している静岡県袋井市の職員3人も現地を訪れ、PWJスタッフやPWJボランティアとともに、パーティション配布などの作業にあたりました。

緊急募金　受付中

■ホームページからクレジットカードで
　「寄付をする」のページから
　※「PWJ活動全般」を選択し、メッセージのところに必ず、「新潟県中越沖地震」と明記してください。

■郵便振替
口座番号：　００１６０-３-１７９６４１
加入者名：　ピースウィンズジャパン
　※通信欄に必ず、「新潟県中越沖地震」と明記してください。

■銀行振込
銀行名：　三井住友銀行　桜新町支店
口座番号：　普通　６７２３１８４
口座名義：　特定非営利活動法人ピースウィンズジャパン

PDF版（配布したリリースと同様の体裁）は、こちら

ニュースリリースに関するお問い合わせ先：
特定非営利活動法人　ピースウィンズ・ジャパン 広報担当
TEL：03-5304-7492　　FAX：03-5304-7342
pr@peace-winds.org

関連リンク
現地活動ルポ：国内災害への対応
※新潟県中越沖地震の現地の写真も掲載しています
新潟県中越地震（2004年）緊急支援